Video: Statement by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe, 03-02-2022
Заявление Европейского регионального директора ВОЗ д-ра Hans Henri P. Kluge
Копенгаген, 3 февраля 2022 г.
На прошлой неделе в Европейском регионе было зарегистрировано 12 миллионов новых случаев COVID-19. Это самое большое число случаев, зарегистрированных в течение недели, с момента начала пандемии, что во многом обусловлено крайне контагиозным вариантом
"омикрон", стремительно распространяющимся по Региону с запада на восток.
На 2022 год приходятся 30% всех случаев COVID-19 с начала пандемии. Общее число зарегистрированных к сегодняшнему дню случаев в Европе и Центральной Азии почти достигло 150 млн. Положительный результат дали 22% всех учтенных тестов.
Продолжают расти показатели госпитализации, прежде всего – в странах с низким охватом вакцинацией уязвимых групп населения. Вместе с тем показатели госпитализации растут медленнее, чем заболеваемость, и в целом число пациентов в отделениях интенсивной
терапии существенно не увеличилось. На данный момент число смертельных исходов в Регионе начинает выравниваться.
Я хочу вновь повторить свой призыв, который уже был озвучен мною на прошлой неделе и который касается возможного завершения пандемии. Я не могу сказать, что пандемия действительно вступила в свою завершающую стадию, но все же хочу заметить, что перед
Европейским регионом открывается уникальная возможность взять распространение вируса под контроль благодаря сочетанию трех факторов:
- накопленного потенциала вакцинации и естественного иммунитета, связанного с "омикроном";
- благоприятствующего сезонного фактора – зима подходит к концу;
- более легкого течения болезни при заражении "омикроном" (теперь это уже доказанный факт).
Такие условия – которых мы до этого не наблюдали на всем протяжении пандемии – дают возможность добиться длительного затишья и обеспечить для населения намного более высокий уровень защиты от возможного возобновления распространения вируса, причем даже его более вирулентных вариантов. Такой период нужно рассматривать как своего рода "прекращение огня", которое, возможно, предвещает окончательное наступление мира, при условии, что мы сможем:
- нарастить и сохранить иммунитет у населения, посредством вакцинации и ревакцинации;
- сосредоточить усилия на пяти факторах стабилизации обстановки в интересах самых уязвимых групп населения, с жестким государственным контролем и решительной политической поддержкой;
- мобилизовать ответственное поведение людей, ориентированное на профилактику и индивидуальную защиту, с меньшим контролем со стороны государственных органов в целях минимизации негативных социально-экономических последствий;
- активизировать эпиднадзор для выявления новых вариантов вируса.
Я уверен, что мы сможем эффективно противодействовать неизбежному появлению новых вариантов, причем обходясь без тех разрушительных для общества и экономики мер, к которым мы были вынуждены прибегать раньше.
Важно также, что сейчас мы видим открывающуюся перед нами возможность, и наш главный приоритет заключается в том, чтобы обеспечить во всех странах такой уровень защиты, который позволит воспользоваться этой возможностью и стабилизировать ситуацию. Для
этого необходимо предпринять бескомпромиссные меры и резко активизировать безвозмездную передачу вакцин от одних стран другим. Мы больше не можем допускать несправедливость в отношении вакцин: они должны быть доступны каждому человеку даже в самых
отдаленных уголках нашего огромного региона – и за его пределами.
Завтра мы будем отмечать Всемирный день борьбы против рака, и я хочу, воспользовавшись случаем, подчеркнуть катастрофические последствия двух лет в условиях пандемии для онкологических больных. Последствия пандемии COVID-19 действительно выходят далеко
за рамки самой болезни. Рак затрагивает очень многих из нас – как напрямую, так и через наших родных и близких. У каждого четвертого жителя Европы и Центральной Азии в течение жизни диагностируют рак. Это одна из основных причин заболеваемости
и смертности в Европейском регионе ВОЗ – на нее приходится более 20% всех смертей.
За последние два года услугам скрининга, диагностики и лечения рака был нанесен беспрецедентный ущерб, поскольку службы здравоохранения в это время изо всех сил пытались бороться с COVID-19.
Посудите сами:
- на ранних стадиях пандемии в Бельгии показатель выявления инвазивных опухолей снизился на 44%*,
- в Италии показатели скрининга рака ободочной и прямой кишки снизились на 46% в период с 2019 по 2020 гг.**,
- а в Испании число случаев рака, диагностированных в 2020 году, оказалось на 34% ниже, чем ожидалось***.
По данным глобального опросного исследования ВОЗ "Пульс", посвященного оценке непрерывности оказания основных услуг здравоохранения во время пандемии COVID-19, в последнем квартале 2021 г. масштаб сбоев в оказании онкологической помощи – скрининга
и лечения – составлял в странах, представивших отчетность, от 5 до 50%. Ситуация улучшилась по сравнению с первым кварталом прошлого года, когда обслуживание было нарушено более чем на 50% в 44% стран и на 5%–50% в остальных странах, однако
последствия этого сбоя будут ощущаться еще многие годы.
Во второй половине 2021 г. 44% стран мира сообщили об увеличении времени ожидания для получения услуг скрининга рака.
Комбинация таких задержек в предоставлении онкологической помощи и увеличения времени ожидания может иметь смертельные последствия.
Сейчас, спустя 24 месяца после начала пандемии COVID-19, работники здравоохранения, вынужденные прежде всего бороться с прямыми последствиями вируса, перегружены и измотаны. Но любую передышку, которую даст массовый иммунитет – благодаря вакцинации
и в связи с распространением более легкого варианта "омикрон", вместе с наступающим весенне-летним сезоном, – необходимо использовать немедленно, чтобы позволить работникам здравоохранения вернуться к другим важным задачам и сократить время
ожидания услуг в отношении хронических заболеваний. В будущем сохранение основных услуг здравоохранения, включая услуги по всему спектру онкологической помощи – от профилактики, раннего выявления, диагностики и лечения до паллиативной помощи
– должно стать неотъемлемой частью планирования и реализации мер реагирования на чрезвычайные ситуации.
Всемирный день борьбы против рака станет очень своевременным напоминанием о том, что 30–40 процентов всех случаев рака в Европе и Центральной Азии можно предотвратить. Мы представим вашему вниманию новое руководство по скринингу раковых заболеваний,
где будут в общем виде представлены имеющиеся научные данные и этические принципы относительно скрининга, а также даны опровержения распространенным заблуждениям. Мы ведем эту работу в рамках инициативы "Совместные действия в борьбе против рака",
которую мы запустили год назад в соответствии с данным ВОЗ обязательством активизировать меры по элиминации рака как угрожающего жизни заболевания в Европе и Центральной Азии с помощью фактологически обоснованных и экономически эффективных норм, применяемых
во всех учреждениях, которые занимаются онкологическими заболеваниями.
Сейчас, на фоне роста заболеваемости в Европе и Центральной Азии, наше положение остается критическим. Однако я верю, что если мы сможем воспользоваться открывшейся перед нами возможностью, то стабилизируем ситуацию и сможем не только эффективнее бороться
с COVID-19, но и решать другие неотложные проблемы здравоохранения.
А сейчас я даю слово Арону Андерсону, посланнику Европейского регионального бюро ВОЗ по проблеме рака, который играет огромную роль в нашей инициативе "Совместные действия в борьбе против рака".